با من حرف بزن
فالحب مثل الزهرة البیضا / که عشق مانند آن شکوفه ی سفید است
تکون احلی عندما / که زیبا می شود وقتی که
توضع فی إناء کالطیر فی السماء/ در ظرفی قرار گیرد، بسان پرنده در آسمان
و الاسماک فی البحار/ و ماهیان در دریاها
و اعتبرینی منک یا حبیبتی/ مرا از خودت بدان محبوبه ی من
هل بیننا اسرار؟/ مگر بین من و تو رازی هست؟
تحدثی / حرف بزن
عن کل ما یخطر فی بالک من الافکار/ از هر چه که به ذهنت خطور می کند
عن قطة المنزل/ از گربه ی خانه بگو
عن آنیة الازهار/ از شکوفه ها
عن الصدیقات الواتی/ از دوستانی که
زرتِ فی النهار/ در روز زیارتشان کردی
تحدثی/ بگو
عما تحبین من الاشعار/ از آن اشعاری که دوست داری
عن عودة الغیم و عن رائحة الامطار/ از بازگشت ابر ها و بوی باران ها
تحدثی فان اخبارک یا حبیبتی/ حرف بزن که خبر های تو محبوبه ی من
سیدة الاخبار/ بهترین خبر ها هستند
تصرفی حبیبتی کسائر النساء/ محبوبه ی من، مانند دیگر زنان عمل کن
تکلمی عن ابسط اشیاء/ از ساده ترین چیز ها بگو
و اصغر اشیاء/ و از کوچکترین چیزها
عن ثوبک الجدید/ از پیراهن جدیدت
عن قبعة الشتاء/ از کلاه زمستانی ات بگو
تکلمی حبیبتی عما فعلتی الیوم/ بگو از آن چه امروز انجام دادی
ای کتاب مثلا قرأتی قبل النوم؟/ مثلا قبل از خواب چه کتابی خواندی؟
این قضیت عطلة الاسبوع؟/ آخر هفته را کجا سر کردی؟
و ما الذی شاهدتِ من الافلام؟/ چه فیلم هایی دیدی؟
تحدثی تحدثی/ بگو بگو
من الذی دعاک هذا السبت للعشاء؟/ چه کسی برای شام شنبه شب دعوتت کرده است؟
بأی ثوب کنت ترقصین؟/ با چه پیراهنی می رقصیدی؟
و أی عقد کنت تلبسین؟/ و چه دست بندی (گردن بندی) تن کرده بودی؟
فکل أنبائک یا امیرتی/ که همه ی خبرهای تو ملکه ی من
امیرة الانباء/ ملکه ی خبر هاست
عادیة تبدو لک الاشیاء/ برای تو چیز ها عادی به نظر می رسد
سطحیة تبدو لک الاشیاء/ برای تو چیز ها همه سطحی هستند
لکن ما یهمنی/ ولی آن چه برای من مهم است
انتی مع الاشیاء/ تو با همه ی چیز ها هستی
انتی فی الاشیاء/ تو در همه ی چیز ها هستی
انتی فی الاشیاء/ تو در همه ی چیز ها هستی
